●健康十訓
中高時代、バスケットボールで腰を痛めたのが、未だに尾を引いている。ここ数年、悪化することがしばしばで、去年から「鍼」に通っている。
鍼のドクターは韓国出身。70歳近いが長身でスリム、元気そうな風貌だ。数年前、北京の学会で知り合った女性と再婚した。彼女は北京で30年以上、漢方薬の研究をしていた女性。そもそもは朝鮮民族らしいが、ずっと中国で生活してきた。
二人は友人を介してニューヨークで再会し、結婚。現在、二人で診療所を開いている。夫は患者に鍼を施し、妻は自家製の漢方薬を患者に調合する。
内面から腰痛を治すのもいいということで、しばらくすすめられた漢方薬を飲んでみることにした。
すでに煮出された漢方薬は、１回分ずつがパックされている。パックは韓国製で、表に朝鮮人参の絵が描かれており「韓薬液」とある。裏には、「健康十訓」として、10の言葉が並んでいる。ハングルと漢字の組み合わせだが、なんとなく内容がわかるので書きあげてみる。内容も憶測で説明してみる。
1. 小肉多菜（肉は少なく、野菜たっぷり）
2. 小酒小果（酒は少なく、果物たっぷり）
3. 小車多歩（車は少なく、徒歩たっぷり）
4. 小慾多施（欲は少なく、施したっぷり）
5. 小衣多浴（薄着で入浴を頻繁に）
6. 小煩多眠（煩いを避け、たっぷり睡眠）
7. 小言多行（つべこべ言わず、行動せよ）
8. 小塩多酢（塩を控えて酢を取ろう）
9. 小食多噛（食は控えめ、よく噛んで食べよ）
10. 小噴多笑（怒らずに、笑おう。笑う門には福来たる、というではないか）
といったところか。シンプルなようで、実行するのは簡単ではなさそうだ。奧が深いのである。
それにしても、漢方薬は、まずい。
(5/26/2003)